Oxímoron é um termo bem distante do uso diário da língua espanhola.

A palavra trapo existe tanto em português quanto em espanhol.

A diferença está no uso que é feito em determinadas situações.

Sendos, as é um adjetivo e significa

Gentile, ex-jogador da Seleção italiana de futebol, chamou Maradona de bufón.

Será que ele comparava o Maradona, que fez um gol de mão, a Buffon, o goleiro italiano?

Neste mundial, as mulheres estão comandando as torcidas tanto em presença como em beleza.

Como por exemplo na imagem acima, torcendo pelo Paraguai, uma rubia (loira) e por Honduras, uma morochita (moreninha).

Mas, a lista de beldades continua neste Mundial. Na TV ou pela Interent, podemos ver:

No Mundial da África do Sul, não tem havido muitos gols, mas por ser um evento popular e global, as expressões idiomáticas e palavras referentes ao esporte abundam.

Significado de morocho

Morocho, mais usado pelos portenhos, significa em português moreno.

Não é de caráter pejorativo, mas é um eufemismo para negro e mulato. Equivale ao nosso bem-intencionado "moreninho".

Na eterna comparação entre o homem e a mulher, uma recente pesquisa diz que os homens são mais chismosos que as mulheres...

Tudo bem, vou contar um segredo para você chismoso significa fofoqueiro.

Mas quais são os chismes que os homens gostam mais de falar?

O Presidente da Colômbia, Uribe, este ano deixa o cargo depois de uma frustrada tentativa de mudar a constituição para concorrer a um terceiro mandato.

De certa forma, longe do poder ele afirma:

"Ahora, añoro tener nietos"

Reto, para quem fala português, é um falso cognato.

Judía equivale a fríjol que significa feijão. Por sua vez, judías verdes quer dizer vagem, vagens.

Poner una calle a significa nomear uma rua de.