As cores, em espanhol, são escritas e faladas de forma similar à língua portuguesa. Contudo, devemos ficar atentos a algumas cores 'rebeldes' que podem estragar a pintura de nosso espanhol. Para começo de conversa, a palabra cor, em espanhol, é masculina: el color (plural - los colores).

Hay solamente dos razas (y ellos no son distinguidos por el color): los que están libres y los que no. [Há somente duas raças (e elas não são distinguidas pela cor): os que estão livres y os que não estão.]

Gerry Spence

Na manchete da imagem acima, El Rey, con el ojo morado tras un accidente, a expressão con el ojo morado significa

Las fiestas juninas es una de las celebraciones más tradicionales en Brasil principalmente en la Región Noreste (Região Nordeste). En esta fecha se homenajea  a San Antonio, San Juan y San Pedro. Todos damos las gracias a estos santos por las lluvias que cayeron durante el año. Del 14  hasta el 29 de junio, celebramos esta festividad con comidas típicas, juegos y danzas tradicionales.

Decía muy bien Shakespeare que el mundo es un escenario en que los hombres y mujeres somos medio actores. Y ya que el mundo es un teatro... intenta comprender el video abajo y, enseguida, contestame todas las preguntas acerca del lenguaje usado en el teatro. ¡Buena suerte!

Segue uma lista com os nomes das partes do corpo humano em espanhol e português. Quando vier um (m.) depois do nome quer dizer que o substantivo é masculino, um (f.), feminino. Tal medida é importante pois alguns nomes são heterogénericos, ou seja, possuem gêneros distintos entre as duas línguas (la sangre: o sangue).

Hacer deporte significa fazer esporte, praticar esporte.

Mas que tipo de esporte?

Em homenagem ao Polvo Paul, maior destaque da Copa juntamente com a Vuvuzela e a Jabulani, deixamos aqui um vocabulário com alguns animais aquáticos.

Você é um fanático por futebol! Sabe tudo deste esporte! Parabéns!

Vamos enfrentar (a)o Chile nas oitavas-de-final! E o seu amigo chileno começa a falar termos em espanhol que você sabe que sabe, mas a língua espanhola não deixa você dar nenhum palpite...

Bem, seus problemas acabaram.

Segue uma lista com termos em espanhol relacionados ao futebol para você não passar vergonha.

O adjetivo guapa significa linda, bonita. No texto acima, a mulher afirma "No soy tan guapa"(Não sou tão bela). Como a beleza é abstrata, deixo para vocês concordarem ou não com ela.

Minha preocupação diz respeiro aos adjetivos. Leia o extrato abaixo e identifique mais adjetivos.

Para perguntar de onde alguém é usamos a seguinte expressão:

• ¿De dónde eres (tú)? (informal)
• ¿De dónde es (usted)? (formal)

Para responder, usamos:

• Soy de Brasil. (país)
• Soy brasileño. (nacionalidade)

A palavra saco simboliza a dificuldade de alguém que fala português e está aprendendo espanhol como língua estrangeira.

Para nós, saco é um recipiente de tecido, plástico, couro ou outro material aberto na parte da cima que serve para carregar alguma coisa. Mas, na América Hispânica, saco significa paletó. Já na Espanha, paletó é traduzido por chaqueta.

Quando esta peça de roupa só é usado por homem é chamada de americana.

A palavra corbata significa gravata. E pañuelos equivale a lenços.

Aproveitemos a situação e aprendamos o nome de algumas peças de roupa em espanhol: