El mayor reto de España

12:11 , 0 Comments

reto

Reto, para quem fala português, é um falso cognato.

Para nós, reto significa direto, direito, justo quando funciona como adjetivo e porção terminal do tubo digestivo, que vai do cólon ao ânus quando é um substantivo.

Contudo, o reto do espanhol significa desafio em português.

  • El mayor reto de España. = O maior desafio da Espanha.

Então fique atento:

Español Portugués Ejemplo
reto
desafio
Grupo H: España y su gran reto
recto
reto
Sigue recto hasta el décimo semáforo.
recto
reto
Hay que aclarar el origen de cualquier expulsión de sangre por el recto
recto
reto, direito
Podemos confiar en él porque es un hombre justo y recto.

Guia Prático de Espanhol

Some say he’s half man half fish, others say he’s more of a seventy/thirty split. Either way he’s a fishy bastard. Google

0 Comentario(s):