El día del español I


Bookmark and Share
vestibular

Sustantivos o verbos, llanas o esdrújulas, compuestas o simples. De las miles de palabras que componen la lengua española, un grupo de personalidades de habla hispana de los más diversos campos del saber han elegido más de una treintena de ellas. Mira los vídeos abajo y elige la explicación correcta que cada personalidad ha dado para justificar la palabra elegida.

1. Ferran Adrià es el cocinero español más célebre en todo el mundo, gracias a su laboratorio de sabores de El Bulli, cerrado temporalmente. Aprendiz constante, Adrià recuerda que “pensaba que se cocinaba con las manos, con el cuerpo o con el intelecto”, pero un día descubrió “que también se cocina con el alma”.

A. El alma quedará por siempre.
B. Se cocina con el alma.
C. Es muy difícil de explicar.
D. Es la esencia de la vida.
E. Es el toque de todos los actos.

  

2. Mara Torres se asoma a millones de hogares españoles cada noche a través de La 2 Noticias, el programa informativo de La 2. Y aunque nos hemos acostumbrado a verla en los atardeceres, su momento favorito del día es el amanecer, también en sentido metafórico: “Por muy oscura y larga que sea la noche, uno siempre tiene la esperanza de que va a amanecer”.

A. Es como el principio del ciclo de la vida.
B. Suena a esperanza e ilusión en el nuevo día.
C. Me sugiere empezar, expectativas, inicio de algo nuevo.
D. Es la luz que nos conducirá a descubrir nuevas cosas en la vida.
E. Es el despertar de un sueño.

  

3. Justo Bolekia Boleká es un lingüista que se mueve entre tres grandes lenguas y culturas: el español, el francés y el bubi, la lengua hablada en la isla de Bioko, en Guinea Ecuatorial. Bolekia lleva media vida residiendo en España, su segunda patria, desde donde lucha contra el régimen de su país de origen.

A. Es una palabra dulce y amarga al mismo tempo.
B. Es un olor que viene a nuestra memoria.
C. Es recordar cosas que te signifiquen y reflejen tu identidad.
D. Tiene las dos letras más representativas del español, que son la ñ y la z.
E. Es el deseo permanente de buscar situaciones que me puedan enriquecer.

  

4. Isabel Allende conmovió al mundo con la apasionante historia de la saga de los Trueba, cuyas cuatro generaciones inundan las páginas de “La casa de los espíritus”. Allende - vasca de origen y sobrina del asesinado presidente Salvador Allende - ha recibido recientemente el Premio Nacional de Literatura de Chile, su país de nacimiento.

A. Es el aliento y la fuerza de la vida.
B. Es todo, lo que está fuera, lo que está dentro, el universo completo.
C. Es una parte de Dios en nosotros.
D. Es universal.
E. Es la palabra que tiene poder infinito

  

5. Alejandro Sanz no es estrictamente un cantante flamenco pero los flamencos le consideran uno de los suyos. Su guitarra y su inconfundible voz están impregnados de duende.

A. Representa la expresión del arte español.
B. Representa toda la fuerza y pasión que acompaña a lo español y latino.
C. Representa la mezcla de culturas.
D. Representa una forma de vivir, de pensar y hacer las cosas.
E. Es similar a Flamengo

  
Você acertou  
de  
Pontuação:   %
© 2011 - Guia Prático de Espanhol

Assuntos relacionados

Estes vídeos têm legendas embutidas (closed caption), basta clicar no ícone cc na barra inferior do vídeo. No entanto, só aconselhamos que vejam as legendas depois que os exercícios estejam feitos.

Outros assuntos similares:

Segue abaixo o quadro das palavras escolhidas por personalidades hispanoparlantes em espanhol e português:

Querétaro = ciudad de México Gracias = graça, obrigado Sueño = sonho, sono Libertad = liberdade
Amor = amor Jesús = Jesus Tú = tu, você Murmullo = murmúrio
Alma = alma Meliflua = melíflua, muito doce Añoranza = saudade, nostalgia Alegría = alegria
Verdad = verdade Alborada = alvorada Madre = mãe Fútbol = futebol
Cariño = carinho, querido / a Amanecer = amanhecer Muévete = Mova-se Flamenco = Flamenco
Espíritu = espírito Sí = sim Amistad = amizade Murciélago = morcego
Bailamos = dançamos Solidaridad = solidariedade Resplandor = resplandor Confianza = confiança
Sentimiento = sentimento Equilibrio = equilíbrio Belleza = beleza Lealtad = lealdade
Investigación = pesquisa Querer = querer Santander = Santander  

Você pode ter assistir aos outros vídeos (são mais de trinta), acessando o site oficial: http://www.eldiae.es/vota-tu-palabra

Se quiser baixar os vídeos, basta clicar na marca d'água youtube no vídeo que vai direcioná-lo ao site do Youtube. Para baixar basta usar um programa tipo aTube Catcher ou uma extensão do Firefox tipo DownloadHelper.

Também é possível baixar as legendas, basta colar a URL do vídeo neste site: http://mike.thedt.net/ytsubs/ytsubs.php. Lembre-se que o nome do arquivo da legenda tem que ser igual ao do vídeo (por exemplo: 1.avi / 1.srt) para que você possa visualizá-la.

Postado na(s) categoria(s) . Link da postagem clique aqui.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.