Locución idiomática: gajes del oficio

15:19 , 0 Comments


Bookmark and Share

gajes

Mais uma expressão idiomática para nosso vocabulário: gajes del oficio.

Podemos perceber na frase "No me molesta ser impopular, son gajes del oficio" que gajes del oficio significa ossos do ofício.
  • "No me molesta ser impopular, son gajes del oficio" = "Não me incomoda ser impopular, são os ossos do ofício".

Esta expressão é usada de forma irônica para expressar os inconvenientes que um trabalho ou profissão traz consigo.

  • Su impopularidad es un gaje del oficio. = Sua impopularidade são ossos do ofício.

 

Guia Prático de Espanhol

Some say he’s half man half fish, others say he’s more of a seventy/thirty split. Either way he’s a fishy bastard. Google

0 Comentario(s):