República não é uma palavra bem-vinda na Espanha?

11:24 1 Comments


Bookmark and Share

republica

Anunciamos aqui que havia um site escolhendo a palavra preferida da língua espanhola.

Com mais de 5 milhões de visitas e 4 mil palavras escolhidas no dia de anunciar a campeã...

O site de forma inesperada entra em pane.

Motivo?

A palavra república figurava entre as primeiras e o Instituto Cervantes - entidade organizadora do concurso - é presidida pelo Rei Carlos da Espanha.

Como sabemos o Reino da Espanha (nome oficial) é uma monarquia parlamentarista.

Parece que o Día E que seria El Día del Español acabará sendo traduzido por El Día de Las Excusas (O dia das desculpas).

Veja as principais manchetes dos jornais espanhóis sobre o assunto:


El Instituto Cervantes celebra el Día del Español, el segundo idioma de comunicación universal con 450 millones de hablantes.

El Adelantado.com

'Arrebañar' es la palabra favorita de cinco millones de internautas

Eldiariomontanes.es

El Cervantes denuncia el sabotaje en Internet de una votación sobre palabras castellanas

El País.com

¿Ha eliminado el Instituto Cervantes la palabra "República" del concurso por "El Dia E"?

El Instituto Cervantes silencia el concurso en el que habría resultado ganadora la palabra "República"

La República.es

"República" ya no será la palabra favorita de las españoles

Libertad Digital

Eliminar la palabra 'República'

20minutos.es

Una 'lluvia de palabras' inundó el 'Día del Español'

Qué.es


 

Guia Prático de Espanhol

Some say he’s half man half fish, others say he’s more of a seventy/thirty split. Either way he’s a fishy bastard. Google

Um comentário:

  1. Mirá la definición de REPUBLICA en el diccionario de la RAE:

    6. f. irón. Lugar donde reina el desorden.

    ¿Alguna duda?

    Saludos desde Misiones

    ResponderExcluir