Os desenhos animados e seus nomes em espanhol I


Dibujos animados English Español Português
pink
Pinky and the Brain
Pinky y Cerebro
Pinky & Cérebro
The Hillbilly Bears
Los Osos Montañeses
A Família Buscapé
Tetsuwan Atomu
Astroboy
Astroboy
Frankstein Jr. & The Impossibles
Los Imposibles
Os Impossíveis
Johhny Bravo
Johhny Bravo
Johhny Bravo
Space Ghost & Dino Boy

El Fantasma del Espacio

Space Ghost
Eek The Cat
Eek El Gato
Eek The Cat
Yu-Gi-Oh!
Yu-Gi-Oh!
Yu-Gi-Oh!
Peixonauta
Peztronauta
Peixonauta
 Futurama
Futurama
Futurama
Futurama
Kick no Oni
Sawamura El Campeon
Savamu, O Demolidor
Harvey Birdman, Attorney at Law
Harvey Birdman, El Abogado
Harvey, O Advogado
She-Ra, A Princesa do Poder
She-Ra: Princess of Power
She-Ra, La Princesa del Poder
She-Ra, A Princesa do Poder
Space Battleship Yamato
Crucero Espacial Yamato
Uchu Senkan Yamato
The Care Bears
Los Osos Amorosos
Os Ursinhos Carinhosos
Teen Titans
Los Jóvenes Titanes
Os Jovens Titãs
los locos adams
The Addams Family

Los Locos Adams/
La Familia Adams

A Família Adams
Doug
Doug Narinas
Doug, O Atolado
Star Wars: Clone Wars
Star Wars: Clone Wars
Star Wars: Clone Wars
Don Dracula
Don Drácula
Don Dracula
Spiderman

Spiderman /
El Hombre Araña

O Homem Aranha
Jackson 5ive
Los 5 Jackson
Jackson 5
The Atom Ant / Secret Squirrel Show
La Hormiga Atómica
A Formiga Atômica
The Adventures of the Galaxy Rangers
Las Aventuras de los Guardianes de la Galaxia
Galaxy Rangers
The Huckleberry Hound Show
El Show de Huckleberry Hound
Dom Quixote
Dom Pixote
The Powerpuff Girls
Las Chicas Superpoderosas
As Meninas Superpoderosas
Help!… It's the Hair Bear Bunch!
Help!… It's the Hair Bear Bunch!
O Urso do Cabelo Duro
Richie Rich
Ricky Ricón
Riquinho
Samurai Jack
Samurái Jack
Samurai Jack
Bobby's World
El Mundo de Bobby
O Fantástico Mundo de Bob
O Fantástico Mundo de Bobby
Betty Boop
Betty Boop
Betty Boop
Foster's Home for Imaginary Friends
Mansión Foster para Amigos Imaginarios
Mansão Foster para Amigos Imaginários
Saint Seiya
Los Caballeros del Zodiaco
Os Cavaleiros do Zodíaco
Wile E. Coyote and Road Runner
El Coyote y el Correcaminos
Papa-Léguas e Coiote
He-Man and the Masters of the Universe
He-Man
He-Man
The Herculoids
Los Herculóides/ Los defensores intergalácticos
Os Herculoides
Codename: Kids Next Door
KND - Los Chicos de Barrio
KND – A Turma do Bairro
X-Men
X-Men
X-Men
Wally Gator
El Lagarto Juancho
Wally Gator
Bakugan Battle Brawlers
Bakugan
Bakugan – Guerreiros da Batalha
Dora, the Explorer
Dora, La Exploradora
Dora, a Aventureira
Transformers
Transformers
Transformers
Captain Caveman and the Teen Angels
El Capitan Cavernicola y Los Angeles Adolescentes
Capitão Caverna e As Panterinhas
The Grim Adventures of Billy & Mandy
Las Sombrías/ Macabras Aventuras de Billy y Mandy
As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy
Lippy the Lion & Hardy Har-Har
Leoncio y Tristón
Lippy & Hardy
Monica's Gang
El Grupo de Mónica
A Turma da Mônica
Jimmy Neutron
Jimmy Neutron: El Niño Genio
Jimmy Neutron: O Menino Gênio
Josie and The Pussycats
Josie y sus Melodicas
Josie e As Gatinhas
touche
Touché Turtle and Dum Dum
La Torturga D'Artagnan
Tartaruga Touché
mafalda
Mafalda
Mafalda
Mafalda*

*Há um filme de Mafalda. Portanto, podemos classificá-la como desenho animado.

Você poderá ver a segunda lista amanhã. Não perca!

Continuação da lista dos desenhos animados: clique aqui.

Se quiser o nome de algum desenho animado em espanhol que não esteja aqui, é só solicitar nos comentários.

Postado na(s) categoria(s) ,,. Link da postagem clique aqui.

2 Comentários para

Os desenhos animados e seus nomes em espanhol I

  1. Sávio Christi comenta:

    O nome não é Dom Quixote, mas sim "Dom Pixote", ademais, o nome do Bobby em "O Fantástico Mundo de "Bobby" mantêm os 2 Bs e o Y ao final em português...

    E se puderem, coloquem por favor como ficam os nomes de "Chaves" e "Os 2 Cachorros Bobos", pode ser?

  2. MGS comenta:

    Hola Sávio

    Gracias por la contribución

    Ya hice las correcciones.

    Chaves en español y en inglés (este año traducieron algunos episodios a este idioma) es EL CHAVO DEL OCHO

    Os 2 Cachorros Bobos - en español: Los 2 Perros Tontos - en inglés: 2 Stupid Dogs

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.