Comparativos e superlativos em espanhol


O grau comparativo em espanhol é igual ao português. Dessa forma temos:

  • Comparação de igualdade (comparativo de igualdad).
  • Comparação de inferioridade (comparativo de inferioridad).
  • Comparação de superioridade (comparativo de superioridad).

Oberve que os tipos de comparações acima só podem ocorrer entre dois elementos. Mais de dois, temos que usar o grau superlativo.

Vamos, primeiramente, ver o comparativo de igualdad.

É formado por tan+adjetivo+como e pode ser traduzido por tão+adjetivo+como ou tão+adjetivo+quanto.

  • Los coches alemanes son tan caros como los ingleses. (Os carros alemães são tão caros quanto os ingleses.)
  • Estos pasteles no son tan buenos como ésos. (Estes bolos não são tão bons quanto esses.)

Observe que na segunda frase, nós temos um comparativo de igualdad negativo que, na verdade, funciona como uma comparação de inferioridade polida, ou seja, é uma forma mais educada de dizer que os bolos A são inferiores aos bolos B.

  • Estes bolos não são tão bons quanto esses. (comparação de igualdade negativo)
  • Estes bolos são piores que esses. (comparação de inferioridade)

Dito isso, estudemos agora o comparativo de inferioridad.

É formado por menos+adjetivo+que e pode ser traduzido por menos+adjetivo+que ou menos+adjetivo+do que.

  • Tereza es menos simpática (que Carmen). (Tereza é menos simpática [que Carmen]).

Por último, porém, não menos importante, temos comparativo de superioridad.

É formado por más+adjetivo+que e pode ser traduzido por mais+adjetivo+que ou mais+adjetivo+do que.

 
COMPARATIVO
CARO
  • MÁS CARO (QUE)
  • MÁS CARA (QUE)
  • MÁS CAROS (QUE)
  • MÁS CARAS (QUE)

Observe que, diferentemente da língua portuguesa, em espanhol não usamos do que nas comparações de inferioridade e superiodade mas, sim e somente que.

Formas especiais de comparação

  COMPARATIVO
BUENO (bom) MEJOR (melhor)
MALO (mau) PEOR (pior)
PEQUEÑO (pequeno) MENOR (menor)
  MÁS PEQUEÑO (menor)
GRANDE (grande) MAYOR (maior, mais velho)
  MÁS GRANDE (maior)

Mayor e menor podem ser utilizados para comparar a idade ou o tamanho das pessoas.

  • Tu hijo es mayor (maior) que el mío. (tamanho)
  • mi padre es mayor (mais velho) que que mi madre. (idade)

Observe ainda que é comum o uso de más pequeño, más grande em espanhol. Em potuguês, é considerado um desvio da língua padrão, ou seja, estaria "incorreto".

    Grau superlativo

O grau superlativo destaca um elemento de um grupo através de suas qualidades. Podemos ainda afirmar que é o grau que compara mais de dois elementos.

Como na língua portuguesa, em espanhol temos dois tipos de superlativo:

  • Superlativo absoluto.
  • Superlativo relativo.

Superlativo absoluto

É formado pelo adjetivo+ísimo/a.

Acrescentamos ísimo/a/os/as, se o adjetivo termina em consoante: ágil - agilísimo.

Se terminar em vogal? Substituímos esta vogal final por ísimo/a/os/as: bueno - buenísimo.

  • El vino francés es carísimo (muy caro). = O vinho francês é caríssimo (muito caro).
  • La carne es carísima (muy cara). = A carne é caríssima (muito cara).
  • Los bolsos de piel son carísimos (muy caros). = As bolsas de pele são caríssimas (muito caras)
  • Las gambas son carísimas (muy caras). = Os camarões são caríssimos (muito caros)

Podemos também formar o superlativo absoluto antepondo ao adjetivo os advérbios de intensidade muy, sumamente, extraordinariamente, etc. Observe que este grau não estabelece uma comparação, mas expressa a qualidade mais elevada (notável) do elemento enunciado.

Superlativos absolutos irregulares

  • Paupérrimo....... de pobre
  • Amicísimo.......de amigo
  • Sacratísimo.......de sagrado
  • Celebérrimo.......de célebre
  • Ubérrimo....... de fértil
  • Integérrimo.... de íntegro (referido a personas)
  • Misérrimo....... de mísero
  • Acérrimo ....... de acre, significa "encarnizado".
  • Pulquérrimo..... de pulcro.
  • Simplícimo/ísimo....... de simple
  • Crudelísimo....... de cruel
  • Acérrimo....... de tenaz
  • Librérrimo....... de libre
  • Notabilísimo....... de notable
  • Amabilísimo....... de amable
  • Antiguísimo....... de antiguo

Superlativo relativo

É o grau que compara mais de dois elementos, sendo que a qualidade de um é destacada em relação ao outros.

O grau superlativo de superioridade é formado por artículo (el, la, los, las)+más+adjetivo/sustantivo/adverbio+ de ou que que pode ser traduzido por artigo (o,a,os,as)+mais+adjetivo+de ou que.

Já o grau superlativo de inferioridade é formado por artículo (el, la, los, las)+menos+adjetivo/substantivo/adverbio+ de ou que que pode ser traduzido por artigo (o,a,os,as)+menos+adjetivo+de ou que.

  • Esta novela es la más aburrida que he leído en mi vida. (Este romance é o mais chato que já li em minha vida.)
  • Este chico es el menor de clase. (Este menino é o menor da sala.)

    Quadro comparativo

Adjetivo Comparativo Superlativo
bueno mejor óptimo, el mejor
malo peor pésimo, el peor
pequeño menor mínimo, el menor
grande mayor máximo, el mayor
alto superior supremo
bajo inferior ínfimo

Postado na(s) categoria(s) . Link da postagem clique aqui.

28 Comentários para

Comparativos e superlativos em espanhol

  1. Anônimo comenta:

    Me ajudou bastante, obrigado.

  2. Pow me ajudou muito
    eu nao estava achando em ligar nenhum
    Brigado mesmo
    Bjao
    Boa Noite

  3. Anônimo comenta:

    Obrigado! :D Os burros que nao ouvem na aula...venham ver aqui :D ehehehe

  4. Anônimo comenta:

    Muitoo boom , me ajudoou muiito coom meeu trabalho de Espanhool!
    Obriigadaa !

  5. Anônimo comenta:

    Muito bom, valeu! Ajudou-me muito!
    Obrigada!

  6. Anônimo comenta:

    Entendi direitinho, explicação excelente! vlw

  7. Anônimo comenta:

    muy bueno ! rs
    vlw ;*

  8. Anônimo comenta:

    ES ERROR GRAMATICAL DECIR: LA COMIDA ESTABA ---MUY DELICIOSA----
    SE PUEDE USAR?

  9. MGS comenta:

    Hola Anónimo,

    Gracias por la visita.

    En respuesta a su pregunta: No hay ningún error gramatical. Se puede decir, sin ningún miedo a errar,la comida estaba muy deliciosa.

    Sin embargo, la colocación más utilizada es muy rica o muy exquisita:

    La comida estaba muy deliciosa.=
    La comida estaba muy rica.=
    La comida estaba muy exquisita.

  10. Anônimo comenta:

    GRACIAS POR SU AYUDA. UNA PERSONA ME CRITICO DICIENDO QUE ÉSTO NO SE USABA EN ESPAÑOL PUES LA PALABRA !DELICIOSO! EN SI MISMA YA ERA UN SUPERLATIVO. YO ME DEFENDÍ DICIENDO QUE PARA MÍ ERA UN ADJETIVO CALIFICATIVO

  11. MGS comenta:

    Hola Anónimo,

    El superlativo de delicioso es:

    el más delicioso
    muy delicioso
    deliciosísimo

  12. Anônimo comenta:

    gostaria de exercicios com respostas mais sore grau superlativo absoluto e relativo da ingua espanhola obrigado

  13. Anônimo comenta:

    qual o superlativo de muy grande
    muy flaco
    muy dificil
    muy largo
    muy alto

    me ajude

    ?

  14. Anônimo comenta:

    ESTOY INTERESA EN ADQUIRIR UN MÉTODO BIEN EFECTIVO DE CONVERSIÓN NIVEL SUPERIOR, TAL VEZ CON CDS O ALGO SÍ. USTED ME PODRÍA RECOMENDAR ALGO

  15. Anônimo comenta:

    Me ajudou muito ^^

  16. Rafael Lucena comenta:

    d+ esse site!!!!! brigadão aêÊ..

  17. Anônimo comenta:

    nao me audou em nada

  18. Anônimo comenta:

    Quem não ouve na aula ou porque está a dormir ou aos sms ... venha aqui é simples e eficaz (:

  19. Anônimo comenta:

    Não gosteiiii! ODIEI O SITE PQ NÃO DIZ NADA SOBRE O Q EU QUERO SABER SOBRE VÁRIOAS EXEMPLOS DE COMPARATIVO SINTÉTICO! Espero q vcs façam!

  20. garota anonima comenta:

    Obrigada, me ajudou muito para a minha prova.
    Vlw. :)

  21. Juliana July comenta:

    mt boom
    consegui faze o trabalho
    ALELUIA!!!!

  22. Anônimo comenta:

    muito bom, com certeza ajudará bastante! + Seria melhor se tivesse um link com lista de exercicios!!!

  23. Anônimo comenta:

    mto bom, me ajudou para a prova de amanhã

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.