El Día de los Inocentes


Image Hosted by ImageShack.us


O Día de los Inocentes (Día de los “Santos Inocentes”) é uma data similar ao nosso Dia da mentira e ao April’s Fool Day [Dia dos Tolos] dos americanos (que é comemorado em 1º de abril). É comemorada na Espanha e em países de língua espanhola no dia 28 de dezembro. O dia no qual – segundo Mark Twain – “lembramos o que somos durante os outros 364 dias do ano”.

A Igreja Católica lembra no dia 28 de dezembro a matança dos meninos menores de dois anos em Belém, ordenada por Herodes com o propósito de matar o Messias (o menino Jesus Cristo).

Há muita polêmica sobre esta data. O evento, na verdade, deveria ter ocorrido depois de 06 de janeiro, Dia de Reis (Día de los Reyes Magos).

A tradição consiste em fazer “pegadinhas” neste dia.

Os meios de comunicação dos países hispânicos costumam  dar falsas notícias ou exagerar seu conteúdo, colocando no final da matéria a seguinte frase: que la inocencia le valga / Inocente palomita que te dejaste engañar. Correspondente ao nosso: Te peguei. Hoje é 1º de abril.

Veja algumas noticias dadas hoje em El Día de Los Inocentes:

´Guardiola ya es merengue´

Merengue refere-se ao Real madrid. Guardiola é o atual técnico de Barcelona, time rival do Real madrid.

"Tiger Woods promueve la droga sexual Tiagra en el Día de los Inocentes."

Tiger Woods é o famoso golfista negro que está envolvido atualmente em um escândalo sexual.

¡Se casó en secreto el presidente Lugo!!!

Lugo é o atual presidente do Paraguai que apesar de ser bispo já apareceram várias mulheres pedindo a paternidade de seus supostos filhos.

Há outras, mas o contexto é regionalíssimo, portanto, mais difícil de serem entendidas…

Postado na(s) categoria(s) . Link da postagem clique aqui.

1 Comentário para

El Día de los Inocentes

  1. heitor comenta:

    Para bens pelo site.eu gostei muito.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.