O que significa sine die?

14:28 , 0 Comments


Bookmark and Share

sine die

Tanto em espanhol como em português, "sine die" significa sem se fixar em uma data futura.

Tal expressão vem, logicamente, do Latim e equivale a sem dia (sine die).

Em ambas as línguas, é usada na expressão:

  • Língua portuguesa: Adiar sine die (Adiar indefinidamente.)
  • Língua espanhola: Aplazar sine die (Aplazar sin fecha, sin plazo fijo)

Observe a manchete acima:

  • Zapatero aplaza 'sine die' su cita con las grandes empresas constructoras. (Zapatero adia indefinidamente seu encontro com as grandes construtoras.)

 

Guia Prático de Espanhol

Some say he’s half man half fish, others say he’s more of a seventy/thirty split. Either way he’s a fishy bastard. Google

0 Comentario(s):