Guia Prático de Espanhol

Espanhol para quem fala português.

Publicidade

Responsive Ads Here

27 de jun. de 2010

Ir+a+infinitivo indicando futuro


Bookmark and Share

ir + a + infinitivo

Para expressar uma ação que irá acontecer em um futuro próximo (não muito distante do presente), podemos usar a seguinte perífrase verbal:

  • Perífrasis: Ir + a + infinitivo

Para formar esta perífrase, utilizamos o verbo ir (no presente: voy, vas, va, vamos, vais, van) mais a preposição a seguido do infinitivo do verbo principal.

Veja:

Futuro con IR + A + INFINITVO
Mañana
Yo voy
a
estudiar español.
Tú vas
Él, ella, ud. va
Nosotros (as) vamos
Vosotros (as) vais
Ellos, ellas, uds. van

Fique atento que há um detalhe que diferencia esta estrutura do espanhol da do português.

(Español)
Mañana
yo
voy
a
estudiar español
(Português)
Amanhã
eu
vou
-
estudar espanhol

Em espanhol, temos a preposição A depois do verbo IR. Em português, ela não existe.

Compare:

futuro

  • Yo voy a ganar las elecciones. (Eu vou ganhar as eleições.)
  • ¿Hasta dónde vas a llegar? (Até onde vais chegar?)
  • Chile va a luchar mucho por llegar lo más lejos posible. (Chile vai lutar muito para chegar o mais longe possível.)
  • Vamos a ganar. (Vamos ganhar.)
  • ¿Vais a dejar que la prensa mundial se ría de La Roja? (Ides deixar que a imprensa mundial ría da "Fúria" [roja: vermelha - alusão à seleção espanhola]?
  • Van a necesitar mucha ayuda. (Vão necessitar de muita ajuda.)

Leia também:

  1. Futuro do indicativo
  2. Pasado mañana

78 comentários:

  1. me ajudou bastante para estudar pra prova de espanhol.

    ResponderExcluir
  2. veleu mesmo ajudou muito pra minha prova de espanhol tb :)

    ResponderExcluir
  3. ajudou muito pro meu trabalho

    ResponderExcluir
  4. MUITO OBRIGADO *-*.... POSTAGEMS NOTA 10 gpe

    ResponderExcluir
  5. Muito obrigado valeu me ajudou muito para a prova de espanhol

    ResponderExcluir
  6. kenynha moura rodrigues20 de jan. de 2012 14:42:00

    esse site a judou d+ no na minha recuperaçao mt obgd por td.

    ResponderExcluir
  7. obrigadao com pouco fixest muito

    ResponderExcluir
  8. mt obrigado,me ajudou bastante para estudar o teste de espanhol

    ResponderExcluir
  9. canequinho, esta seninha, ai desculpem, esta ceninha é bestialmente bestial

    ResponderExcluir
  10. oiiee. boa noite minha professora passou uma música ai algumas palavras é pra utilizar ir a + infinitivo...
    ex:Yo soy - yo voy a ser
    si tú eres mi amigo - si tú vas a ser mi amigo...

    ai sao essa aqui:
    Qué será de mi amor.
    Qué será de los dos.
    siempre digo la verdad.
    yo queiro.
    busco un sentimiento nuevo.
    si tú eres mi hermana.


    podii me ajudar?

    ResponderExcluir
  11. otimo esse saite agora estou entendendo a materia da prova... obrigado

    ResponderExcluir
  12. Vlw OTIMO TEXTO. MUITA COESÃO!

    ResponderExcluir
  13. adoreei tudoo issso , muito bom mesmo !!

    ResponderExcluir
  14. Legal , Boa Explicação (:

    ResponderExcluir
  15. Adorei este site ! É ótimo !! Agora tenho certeza de que vou tirar 10 na prova ! <3

    ResponderExcluir
  16. OBRIGADA! EXPLICAÇÃO OBJETIVA DE FÁCIL APRENDIZADO.

    ResponderExcluir
  17. Ajudou mt na minha prova de espanho :)

    ResponderExcluir
  18. ajudou bastante para estudar pra prova de espanhol.

    ResponderExcluir
  19. aprovadííííísimoooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i love

    ResponderExcluir
  20. OBRIGADO por isso nao tirei nota vermelha em espanhol

    ResponderExcluir
  21. me ajudou muito ah estudar, obg

    ResponderExcluir
  22. mucho Bueno me ajudo mucho me desejem sorte para mi prueba!

    ResponderExcluir
  23. Muito boom! Ajudou bastante! Era exatamente o que eu procurava!!! Bjões!

    ResponderExcluir
  24. Valeu, ajudou mt. Gracias.

    ResponderExcluir
  25. Muito boa esse post me ajudou muito no teste te espanhol. Gracias :D

    ResponderExcluir
  26. Este site é muito bom e está me ajudando bastante , estou bem mais por dentro do assunto agora. Hoje 13/09/13 a minha professora de espanhol vai mandar toda a classe explicar o que entendeu e eu tenho certeza que vou tirar uma nota boa.

    ResponderExcluir
  27. Este site é muito bom e está me ajudando bastante , estou bem mais por dentro do assunto agora. Hoje 13/09/13 a minha professora de espanhol vai mandar toda a classe explicar o que entendeu e eu tenho certeza que vou tirar uma nota boa.

    ResponderExcluir
  28. Estas publicações são ótimas. Obrigada.

    ResponderExcluir
  29. VALEUUUUUUUUUUU me ajudou mto para a prova de espanhol .... mto mesmo *-* XD

    ResponderExcluir
  30. valeu muito boooom paa k7
    06/03/2014 Jonas do vale, Nana, Hana, Vinny e nois!!!!

    ResponderExcluir
  31. Po brigadao ajudou muito para minha prova de espanhol, melhor que minha professora :)

    ResponderExcluir
  32. no valeu tanto ñ nem e tao bom

    ResponderExcluir
  33. muito bom alem do mais tem esse exercicio no meu ca de espanhol com aa prof marileia

    ResponderExcluir
  34. MUITO BOM ME AJUDOU NA MINHA prova mas nao sei quanto tirei


    ResponderExcluir
  35. Parabéns pelo texto! Bem explicativo e me ajudou bastante para prova <3

    ResponderExcluir
  36. muito bom porem se botasse o participio ficaria melhor....mais do mesmo jeito agradeço...

    ResponderExcluir
  37. nao entendi tenho que saber para que utilizamos "Ir a + infinitivo"

    ResponderExcluir
  38. MUITO BOM MESMO ME AJUDOU BASTANTE, ADOREI

    ResponderExcluir
  39. Muito bom, esta me ajudando a estudar para a prova :)

    ResponderExcluir
  40. muito bom passeipor causa de vcs vlwwwwwww

    ResponderExcluir
  41. horrível ... mas me ajudou muito kkkkkk

    ResponderExcluir
  42. tirou onda gostei muito graças a vcs tenho certeza q vou passar

    ResponderExcluir
  43. gostei vcs me ajudaram a passar na prova

    ResponderExcluir
  44. Muito bom!!!!!!!!! Consegui ficar peidando e estudando ao mesmo tempo, e ainda entendi tudo

    ResponderExcluir
  45. me ajudou na prova de espahnol
    e so tenho 12 anos

    ResponderExcluir
  46. ajudou bastante a estudar para minha prova de recuperação,muito obrigada,agora veremos se não vou tirar uma nota boa hehe xx

    ResponderExcluir
  47. Amei muito obrigada

    ResponderExcluir
  48. Tenho teste hoje fiquei desesperado ai eu vi esse site, e to felizão.

    ResponderExcluir
  49. muito bom! me ajudou muito
    muito obrigada(o)


    ResponderExcluir
  50. acho que quem fala desse jeito deste guia eh tao ridiculo que n consegue enxerga que o autor dessa ajuda fez por pura vontade e para ajudar os outros, quem n gostou sai e n entra mais. n precisa disse, de n gostou pq n dar ideias para ficar melhor, o autor da aula quis ajudar apenas, se n serviu a voce n precisa postar coisas ignorantes. apenas saia sabe... so um opniao
    ]

    ResponderExcluir
  51. me ajudou na prova de espahnol
    e so tenho 12 anos

    ResponderExcluir
  52. Vlw cara belo tópico

    ResponderExcluir
  53. Tô perdido . Minha prova e hj e n sei quase
    nd.....

    ResponderExcluir
  54. MUITO BOM MANO ME AJUDOU MUITO PARA A PROVA DE ESPANHOL VALEU

    ResponderExcluir
  55. muito obrigado mim ajudou pra recuperação de espanhol

    ResponderExcluir
  56. NESSE TREM DE INFINITIVO AI SEEI NAO EM .. :(

    ResponderExcluir
  57. ...prova amanhã to ferrado *-*

    ResponderExcluir
  58. e vlw vei cs me ajudaram mt :D

    ResponderExcluir
  59. me ajudou muito obrigada

    ResponderExcluir
  60. Vai me ajudar bastante no exame de Español

    ResponderExcluir