Locuciones preposicionales (Locuções prepositivas)

preposicionales

Son dos o más palabras que equivalen a una preposición, precisan algunos aspectos de espacio, tiempo y modo que las preposiciones existentes matizan mal. (São duas ou mais palavras que exercem na frase a função de preposição.)

Também são chamadas de preposiciones compuestas. (También son conocidas como preposiciones compuestas.)

Segue uma lista com as principais locuções prepositivas (A continuación sigue una lista con las principales locuciones preposicionales):

  1. a cambio de = no lugar de, em troca de
  2. a excepción de = com exceção de
  3. antes de = antes de
  4. a pesar de = apesar de
  5. a propósito de = a propósito de
  6. a respecto de = em relação a
  7. a través de = através de
  8. alrededor de = em volta de em torno de
  9. a lo largo de = ao longo de
  10. a merced de = a mercê de
  11. cerca de = perto de
  12. con arreglo a = conforme
  13. con objeto de = para
  14. en contra de = contra
  15. enfrente de = em frente a
  16. en mitad de = na mitade de, no meio de
  17. en cuanto a = enquanto a
  18. con respecto a = com relação a
  19. debajo de = debaixo de
  20. delante de = diante de
  21. detrás de = detrás de
  22. dentro de = dentro de
  23. después de =depois de
  24. encima de = em cima de
  25. en medio de = mo meio de
  26. en orden a = para
  27. en pos de = detrás de, atrás de
  28. en virtud de = em virtude de
  29. en vista de = haja vista
  30. frente a = à frente de
  31. fuera de = fora de, exceto
  32. gracias a = graças a
  33. junto a = junto a
  34. lejos de = longe de
  35. pese a = apesar de
  36. a causa de = por causa de
  37. por entre = por entre


Exemplos (Ejemplos):

  1. Los iraníes enviarán a Turquía 1,2 mil kilos de uranio enriquecido al 3,5%, en cambio de 120 kilos de ese elemento enriquecido al 20%.
  2. El técnico Pablo Alfaro podrá contar con todos sus hombres, a excepción de Charles.
  3. Estaría listo antes de 2020.
  4. ´Nos apuntaron con el láser de sus armas a pesar de ser periodistas´
  5. Se lo entrevistó en febrero de 2009 a Wensell a propósito de su cumpleaños número 104
  6. A respecto de las ausencias, matizó que “tal vez nos han lastrado mucho, algunas han afectado a titulares indiscutibles”
  7. A través de una grabación de teléfono comunicaron que los agentes fueron ahorcados y sus cuerpos, enterrados boca abajo.
  8. Alrededor de 2.000 toneladas de arena de playa se amontonan y se modelan para transformarse en figuras de hasta 10 metros de altura.
  9. El piloto italiano agregó no saber "cómo responderá el hombro a lo largo de todo el fin de semana"
  10. Las hojas de las palmeras se agitaron a merced de un viento huracanado.
  11. Los sindicatos, más cerca de la huelga
  12. "Es una obra impresionante -afirma el barítono con arreglo a su experiencia.
  13. Con objeto de difundir el trabajo de los autores, 30 grabados seleccionados de entre todos los trabajos presentados se expondrán el 25 de junio.
  14. La Ministra de Medio Ambiente, en contra de prohibir los toros
  15. «Venía mucho con mi familia y me acuerdo de los naranjos que había enfrente de la casa»
  16. Un espontáneo se sube al escenario en mitad de la actuación de Daniel Diges.
  17. En cuanto a la investigación del asalto a la flotilla de activistas, sobre cuyo desarrollo las versiones siguen siendo absolutamente contradictorias, Netanyahu no muestra flexibilidad alguna.
  18. Con respecto a los montes no se ha avanzado tampoco nada.
  19. El euro cae por debajo de los 1,20 dólares por primera vez
  20. Estaban gravemente heridos ya la media hora murieron delante de mi
  21. ¿Quién está detrás de la Flotilla?
  22. La mujer hallada dentro de un canapé en Gijón fue asfixiada el viernes
  23. Cinco partidos después de su estreno con la selección, Jesús Navas es el hombre más seguido de la 'Roja'.
  24. Los meteorólogos prevén un verano con máximas por encima de la media.
  25. En medio de la crisis, Obama se encuentra con Abbas, presidente de la Autoridad Palestina.
  26. Aunque Israel ha advertido que en orden a salvaguardar su seguridad no levantará el bloqueo a Gaza
  27. Rafa Nadal da otro paso en pos de la recuperación del cetro mundial
  28. En virtud de este convenio se creará un comité científico
  29. Y a la postre, en vista de que nada de eso servía, ha echado 700 millones de euros más sobre la mesa.
  30. La UE defiende planes de ajuste frente a presión sindical.
  31. Si bien es de esperar ver un poco fuera de lo común durante sus actuaciones.
  32. España sufrió para vencer a Corea gracias a un golazo de Navas.
  33. Gordillo: "Junto a Guardiola, para mí Mourinho es el mejor"
  34. ‎‎El techo propio está cada vez más lejos de la clase media.
  35. Sigue adelante el Rachel Corrie pese a advertencia israelí.
  36. El fuego comenzó por el estallido de un transformador eléctrico a causa de la lluvia.
  37. ‎El narcotráfico en México obtiene ganancias por entre 19 mil y 29 mil millones de dólares cada año.

Bookmark and Share

Postado na(s) categoria(s) ,. Link da postagem clique aqui.

1 Comentário para

Locuciones preposicionales (Locuções prepositivas)

  1. Anônimo comenta:

    Através desse site passei a entender muitas expressões em espanhol. Coisas simples que eu não conseguia entender o porquê de determinada expressão estar na frase. Realmente muito bom.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.