La fiesta de San Fermín en Pamplona

Con el "chupinazo", empezó la fiesta de San Fermín1 en Pamplona2


El origen del evento se remonta a la Edad Media

Hasta el 14 de este mes habrá encierros, corridas de toros y diversión. Cuando sonó el cohete que anuncia la largada de la celebración, la alegría se apoderó del casco antiguo3 de esa ciudad española y miles de personas comenzaron a beber y festejar.

Con el tradicional "chupinazo"4, comenzaron ayer en Pamplona las fiestas de San Fermín, donde hasta el 14 de este mes habrá encierros5, corridas de toros y mucha fiesta.

La encargada de dar inicio a las fiestas, en las que participan decenas de miles de personas, fue la portavoz socialista en el ayuntamiento6, Maite Esporrín.

Poco antes de las 12 del mediodía, Esporrín salió al balcón de la Casa Consistorial7 y anunció:

"Pamplonesas, pamploneses, Viva San Fermín! Gora San Fermín! Felices fiestas".8

En el instante en que sonó el "chupinazo", el cohete que anuncia la largada de la fiesta, la alegría se apoderó de la plaza.

Este martes será el día de festividad de San Fermín y tendrá lugar la procesión en honor al santo por las calles del casco antiguo de la ciudad española.

El origen de las fiestas se remonta a la Edad Media, pero fue Ernest Hemingway quien inmortalizó la celebración y la hizo famosa en el mundo con su presencia y su novela "Fiesta".

Lo más destacable de estas jornadas serán los encierros a primera hora de la mañana, cuando cientos de personas corren hacia la plaza, vestidas de blanco y pañuelo rojo al cuello9, delante de las manadas de toros que recorren las estrechas calles del centro histórico de Pamplona10.La otra cara de la diversión son las personas que resultan heridas o muertas durante los encierros.Unos dos millares de personas corren diariamente delante de los toros, una cantidad que el fin de semana llega a duplicarse.

El número de heridos oscila cada año entre los 200 y los 300, muchos de ellos por arriesgarse a correr sin estar preparados.


Lea más sobre la fiesta de San Fermín en Pamplona




Para entender a notícia:
  1. La fiesta de San Fermín : festa em homenagem a São Firmino que vai de 6 até 14 de julho.
  2. Pamplona: é um município da Espanha na província e comunidade autônoma de Navarra.
  3. Casco antiguo: zona antiga e histórica. Neste caso, a rua por onde os touros percorrem durante o "encierro". Ver imagem 1.
  4. Chupinazo: morteiro com fogos de artifício.
  5. Encierro: eventos nos quais os participantes correm na frente de touros enraivecidos.
  6. Ayuntamiento: prefeituta.
  7. balcón de la Casa Consistorial: sacada da casa consistorial.
  8. "Pamplonesas, pamploneses, viva San Fermín" frase dita ao lançar o foguete, momento seguido por ovação e músicas festivas.
  9. pañuelo rojo al cuello: lenço vermelho no pescoço (as pessoas reunidas colocam no pescoço, em sinal de que a festa começou.)
  10. centro histórico de Pamplona: ver imagem 2.

Postado na(s) categoria(s) . Link da postagem clique aqui.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.