Uso de los artículos en español


artículos

Uso de los artículos determinados

Aconselhamos a ler a seguinte postagem: Los artículos en español.

Usamos os artículos determinados nas seguintes situações:

Diante das horas, dias da semana e datas:

  • ¿Fútbol a las 3 de la tarde?
  • Al acto inaugural, el lunes a las 20.30 horas, está previsto que asistan el presidente y el alcalde.
  • El zoológico no abre los lunes

Observe:

  • Hoy es el trece de agosto.
  • Hoy es viernes 13.

Diante de expressões de tempo, idade determinada e partes do dia:

  • Los jóvenes españoles empiezan a los 16 años y lo hacen 8 veces al mes.
  • «Me quedé embarazada a los 16 años»
  • Hacer ejercicio por la mañana para evitar el estrés

Observe:

  • Yo soy Mauricio. Y tengo 31 años.

Diante das cores:

  • El verde es un color frecuente en la naturaleza.
  • Elminar el rojo del ojo de las fotografías.

Diante de porcentagem (Fiquem atentos que o uso é diferente do de português):

  • El 80% de morbilidad por cáncer se da en países en desarrollo
  • Cae el 25 por ciento los impagos al comercio y crece el 4,2 por ciento la creación de empresas.
  • Según una encuesta elaborada por la firma Sensus, Roussef tiene el 41,6% de las intenciones de voto, mientras que Serra, obtiene el 31,6%.

Observe que o artigo vai sempre ser o masculino singular.

Diante do infinitivo para substantivá-lo (torná-lo em um substantivo):

  • El dormir por un tiempo corto durante el día puede mejorar tu ánimo. Las siestas hacen milagros.‎

Diante de apellidos (sobrenomes):

  • ¿Qué busca el Sr. Rossi? Votos tal vez?

Quando falamos diretamente com a pessoa, omitimos o artigo.

  • Siga adelante, Sr. Martinelly.

Diante de nomes de rios, mares, lagos, montanhas, algumas cidades e regiões, clube esportivos e alguns países:

  • Un inglés camina a lo largo del río Amazonas a pie (El Amazonas).
  • El desastre en el Golfo de México, la mayor catástrofe ecológica en la historia de EEUU.
  • Dos heridos y cien galones de petróleo derramados en el Titicaca (El lago Titicaca).
  • Fidel Castro celebró el 26 en La Habana (La Habana, la capital de Cuba).
  • El cerro Aconcagua es una montaña de la cordillera de los Andes. (El Aconcagua).
  • La Patagonia es una región geográfica ubicada en la parte más austral del Cono Sur, de America.
  • Riquelme renueva contrato por cuatro años con el Boca Juniors.
  • (La) Argentina, (El) Brasil, (El) Canadá, (El) Ecuador, (Los) Estados Unidos, (Las) Filipinas, (El) Japón, (El) Paraguay, (EL) Perú, etc.
    ‎‎

O artigo definido também pode ser usado para determinar um período na História de um país.

  • El Chile de Allende.

Uso dos artigos definidos com as palavras CASA, CLASE, AGUA, COMIDA.

  • Estaré en casa todo el día. (geralmente não usamos o artigo)
  • Estoy en clase. (geralmente não usamos o artigo)
  • Esta es la casa de José. (referente ao edifício)
  • El agua estaba fría. (sujeito da oração)
  • La comida estaba buena. (sujeito da oração)
  • ¿Hay água?
  • Quiero más comida. (pedido)
  • ¿Le gustaría más água? (oferta)

Diante de palavras femininas que começam por A e HA usamos o artigo masculino EL.

Veja as condições para que isso ocorra clicando aqui.

Estas regras também são aplicadas ao artigo indefinido masculino.

Un hada - uma fada, etc.

Sobre o artículo neutro:

A única função de LO é converter em substantivos (substantivar) outras classes gramaticais (adjetivo, adverbio e participio) que não são substantivos. Nunca virá antes de substantivos ou grupo nominal.

  • Lo bueno, lo malo y lo feo.
  • Lo importante no es llegar primero, sino saber llegar.

Lo também pode vir acompanhado da preposição de:

  • Lo de Kaká es peor de lo esperado. (Lo de Kaká = el problema; lo esperado - participio)
  • ¡Lo de Lindsay con el alcohol y las drogas es muy fuerte! (Lo de Lindsay = el asunto, el problema de Lindsay)

Pode ser usado também com que. Neste caso, refere-se a alguma coisa ou uma ação e faz parte de uma oração subordinada.

  • Digo lo que pienso (Digo o que penso).

Uso de los artículos determinados

Usamos os artículos indeterminados nas seguintes situações:

Quando o substantivo é um objeto novo ou desconhecido, não específico. Sempre usado no singular.

  • Quiero adoptar un perro.
  • Como conquistar una mujer?
  • ¿Qué futbolista es un bombón?

Depois do verbo HAY (há):

  • ¿Alguien sabe dónde hay un circo?
  • ¿Dónde hay un teléfono?
  • Donde hay un problema, hay una solución.

Não usamos o artigo indefinido depois do verbo ser quando falamos de nacionalidade, profissão ou religião.

  • Él es profesor.

Contudo, se o nome vier modificado, usamos o artículo indeterminado:

  • Él es un profesor exigente.

Diante de palavras femininas que começam por A e HA usamos o artigo masculino un.

Veja as condições para que isso ocorra clicando aqui.

Quando está no plural (unos, unas) é utilizado no sentido de aproximadamente com o mesmo significado de algunos/as só que destacando um pouco mais a noção de quantidade indeterminada:

  • Vivió en España seis meses. (exactamente)
    Vivió en España unos seis meses. (aproximadamente)
  • Este árbol tiene hojas rojas. (todas o casi todas)
    Este árbol tiene unas hojas rojas. (sólo algunas, no muchas)

Exceções

Não usamos os artigos, nos seguintes casos:

Em quantidade indeterminada, diante de nomes próprios no singular, antes de América, Oceania, Europa, antes de nomes de países cujos nomes oficiais não levam o artigo, antes dos pronombres adjetivos (mi, tu, su, nuestros/as, vuestros/as).

  • Echa sal a la comida. # La sal es dañina para el organismo.
  • ¿Quién fue María Magdalena? # ¿Qué datos tenemos sobre la María Magdalena que aparece en el Nuevo Testamento?
  • América es el segundo continente más grande del mundo, después de Asia. # La América de Bolívar.
  • China adelanta a Japón como segunda potencia económica mundial‎. # El Japón de hoy.
  • Que tu trabajo sea tu hobby es la pera. # ¿Cual ha sido el trabajo tuyo que menos te ha gustado?

Postado na(s) categoria(s) ,. Link da postagem clique aqui.

6 Comentários para

Uso de los artículos en español


  1. Gracias,su trabajo es mui hermoso.
    Adorei o trabalho de vcs, ensinam muito bem,muito obrigada abraços,e boa noite

  2. qual a hora certa de se usar o artigo [la]?

  3. porque tem vezes que usa [la] en palavras femininas e outra hora não?

  4. porque não se usa o artigo [la] todas vezes que usa palavras feeminina?

  5. porque tem vezes que usa [la] en palavras femininas e outra hora não?

  6. outras ocasiões que o artigo [la] some? carlos.daviola@yahoo.com.br

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.