Lista de adjetivos comunes en español


guapa

O adjetivo guapa significa linda, bonita. No texto acima, a mulher afirma "No soy tan guapa"(Não sou tão bela). Como a beleza é abstrata, deixo para vocês concordarem ou não com ela.

Minha preocupação diz respeiro aos adjetivos. Leia o extrato abaixo e identifique mais adjetivos.

En las casas antiguas de esta ciudad las llaves del agua
tienen un orden diferente.
Los fontaneros que instalaron los grifos
hechos en Norteamérica
dieron a C de cold* el valor de caliente.
La H de hot** les sugirió agua helada.
¿Qué conclusiones sacar de todo esto?
Nada es lo que parece.

*frío
**caliente

(Trecho do poema "H & C" escrito por José Emilio Pacheco)

Perceberam que alguns são iguais ao português?

Contudo, cuidado com os falsos amigos.

Abaixo, Segue uma lista de adjetivos em espanhol. Os que forem diferentes, em significado, da língua portuguesa virão seguidos de notas

    1. abierto = aberto
    2. abstracto = abstrato
    3. aburrido = chato
    4. activo = ativo
    5. adicto = adicto, viciado (Fiquem atento que viciado, em espanhol significa, mal-acostumado, mimado)
    6. aficionado = aficionado, admirador, fã
    7. afortunado = afortunado, sortudo, bem-aventurado
    8. agradable = agradável
    9. alegre = alegre
    10. alto = alto
    11. amable = amável
    12. ancho = largo, amplo
    13. bajo = baixo
    14. barato = barato
    15. bello = bello
    16. blando = suave, mole, brando
    17. bonito = bonito
    18. bueno = bom
    19. bullicioso = barulhento
    20. caliente = quente (também é usado no sentido sexual de fogoso, quente)
    21. cansado = cansado
    22. caro = caro
    23. castaño = castanho
    24. cerrado = fechado (serrado = serrado)
    25. cierto = certo
    26. cobarde = covarde
    27. común = comum
    28. contento = feliz
    29. correcto = correto
    30. corto = curto
    31. costoso = custoso, caro
    32. culpable = culpado, culpável
    33. débil = fraco (flaco = magro)
    34. delgado = magro
    35. derecho = direito
    36. desafortunado = desaforutnado, azarado
    37. desagradable = desagradável
    38. desinteresado = desinteressado
    39. despierto = acordado
    40. distinto = diferente (só pode ser usado com este significado em espanhol)
    41. duro = duro, rígido.
    42. enfermo = doente (forma culta = doliente)
    43. enojado = zangado, irritado.
    44. equivocado = equivocado, errado
    45. estrecho = estreito
    46. exquisito = excelente, delicioso
    47. feo = feio
    48. fino = fino, apurado
    49. flaco = magro
    50. flojo = folgado, frouxo (cobarde = frouxo)
    51. frío = frio
    52. fuerte = forte
    53. gordo = gordo
    54. grueso = grosso, gordo
    55. guapo = lindo
    56. helado = gelado
    57. holgado = folgado (sem apertar)
    58. hondo = fundo
    59. horrible = horrível
    60. húmedo = úmido
    61. incierto = incerto
    62. izquierdo = esquerdo (zurdo, rojo)
    63. joven = jovem
    64. largo = longo, comprido (ancho = largo)
    65. ligero = leve, ligeiro
    66. limpio = limpo
    67. lleno = cheio
    68. maleducado = mal-educado
    69. malo = mau
    70. mayor = maior, mais velho
    71. mono = lindo, fofo, mono (mono, quando substantivo, significa macaco, macacão)
    72. moreno = moreno
    73. morocho = moreninho
    74. muerto = morto
    75. nervioso = nervoso
    76. nuevo = novo
    77. oscuro = escuro
    78. pasivo = passivo
    79. peligroso = perigoso
    80. pelirrojo = ruivo (rubio = loiro)
    81. pequeño = pequeno
    82. perezoso = preguiçoso
    83. pesado = pesado, chato
    84. raro = esquisito (esquisito = extraño)
    85. rico = rico, gostoso (comida)
    86. rubio = loiro (loro = papagaio)
    87. seco = seco (seco, magro = flaco)
    88. simpático = simpático
    89. simple = simples
    90. soltero = solteiro
    91. sucio = sujo (Aprendi ouvindo Shakira)
    92. tacaño = tacanho (Aprendi ouvindo Caetano)
    93. temprano = cedo
    94. terrible = terrível
    95. tibio = tíbio
    96. vacío = vacío
    97. valiente = valente
    98. verdadero = verdadeiro
    99. viejo = velho
    100. vivo = vivo (en directo = ao vivo)

Postado na(s) categoria(s) ,. Link da postagem clique aqui.

2 Comentários para

Lista de adjetivos comunes en español

  1. Anônimo comenta:

    nossa obg por esse saite poi ele me ajudou muito

  2. Simone Almeida comenta:

    esse site é muinto nao mais superinterresante.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.