Como perguntar o significado de uma palavra em espanhol?


Se você não sabe uma palavra é quer perguntar o significado em espanhol é só seguir o exemplo da tirinha acima:

¿(Sabe) qué quiere decir "adrenalina"? - Se alguém souber o significado, irá explicar para você em espanhol.
 
¿(Sabe) qué quiere decir "enero"?
¿(Sabe) qué quiere decir "frenético?
 
Outra pergunta similar e que tem o mesmo sentido é ¿Qué significa "adrenalina"?
 
 Mas se você quiser saber uma palavra em outra língua, terá que usar a seguinte pergunta: ¿cómo se dice 'amor' en inglés?

¿cómo se dice 'extrañar' en portugués?
¿cómo se dice 'saudade' en español?

Se não consegue falar nenhuma das perguntas acima, use a criatividade e  os gestos - em último caso sempre funciona! 

Inclusive, um colega meu que viajou para Espanha recentemente começou a pedir informações em, segundo ele, um espanhol falado rápidamente e não entendia a resposta dos informantes (que era de forma rápida também) .Então, decidiu falar o espanhol "quebrado" (frases curtas cheias de substantivos e acompanhadas de muita encenação gestual) e as pessoas começaram a explicar-lhe com "carinho e paciência" as informações que  pedia!

Fica aí o relato!

Postado na(s) categoria(s) . Link da postagem clique aqui.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.