Os homônimos em espanhol (Los homónimos)

Homônimos são substantivos que possuem uma só forma (ou uma só palavra) para o feminino e o masculino, porém com significados diferentes.

Masculino Femenino
el cólera (enfermedad) la cólera (ira)
el frente (militar o de un edificio) la frente (parte de la cara)
el orden (serie; disposición) la orden (religiosa; mando)
el margen (espacio a derecha/izquierda de una página; lucro) la margen (la orilla de río o camino)
el cometa (cuerpo celeste) la cometa (el juguete)
el guía (que acompaña a otros) la guía (libro)
el corte ( de cortar) la corte (real)
el capital (dinero) la capital (ciudad principa de una región/paísl)
el cura (sacerdote) la cura (de curar)
el policía (el hombre) la policía (la corporación)
el cabeza (el jefe) la cabeza (parte del cuerpo)
el clave (musical) el clave (la resolución)
el pez (animal) la pez (resina)
el trompeta (instrumentista) la trompeta (instrumento)
el segador (hombre que siega) la segadora (mujer que siega / equipo de segar)

Veja outros exemplos:

el atalaya (el vigía) - la atalaya (puesto de vigilancia)

el canal (brazo de mar) - la canal (la canalieta; la resmuerta y abierta)

el delta (del río) - la delta (letra griega)

el doblez (pliegue) - la doblez (falsía)

el Génesis (Biblia) - la génesis (origen)

el moral (árbol) - la moral (ética)

el parte ( aviso) - la parte (porción)

el pendiente ( aro de la oreja ) - la pendiente (barranca, cuesta)

el tema (asunto) - la tema (terquedad)

Postado na(s) categoria(s) . Link da postagem clique aqui.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.