Las esposas


La palabra esposas en español tiene dos siginificados:

  • El plural de esposa (persona que ha contraído matrimonio con otra) y
  • manillas (utensilio formado por dos aros o pulseras de hierro, unidas entre sí generalmente mediante una cadena, con el cual se sujeta por las muñecas a quien se ha de tener preso o detenido)

Eso mismo, esposas significa en portugués esposas y algemas.

Así la siguiente frase puede tener dos significados:

Estaba haciendo el amor con las esposas.

Estava fazendo amor com as esposas (Habla de quien vive en una sociedad que permite la poligamia)

o

Estava fazendo amor de algemas (Probablemente a la pareja le gusta el masoquismo)

 

 


Postado na(s) categoria(s) . Link da postagem clique aqui.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.