Mostrando postagens com marcador portuñol. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador portuñol. Mostrar todas as postagens
sexta-feira, 5 de abril de 2013

Tuerto não é torto

›
El desliz de Mujica Esta semana, o atual presidente do Uruguai, Pepe Mujica , em um momento de descuido e de microfones ligados, c...
Um comentário:
sexta-feira, 15 de julho de 2011

Copa América, Elano e a língua espanhola

›
A Copa América já começou. A seleção anfitriã – a Argentina - começou mal, mas conseguiu se classificar para as quartas-de-final. O que...
terça-feira, 21 de junho de 2011

Un avance promete decirles adiós para siempre a las canas

›
Saiu hoje no jornal argentino La Nación que alguns cientistas descobriram uma maneira de exterminar as canas. Será que a Argentina está...
segunda-feira, 6 de junho de 2011

¡Ayuda! ¡Eres un tarado!

›
A palavra espanhola tarado é um falso amigo. Sendo assim, não podemos associá-la à pessoa que tenta ter relações sexuais com outra à f...
terça-feira, 3 de maio de 2011

O que significa puñetero?

›
Hoje, iremos aprender mais um vocábulo "conflitante" entre as línguas espanhola e portuguesa: puñetero . O que significa est...
2 comentários:
sábado, 8 de janeiro de 2011

¡Garzón, quiero una pinga!

›
Aviso a los Padres - Contenido Explícito Imagine um machão brasileiro indo passear em um país latinoamericano que fala espanhol. Im...
2 comentários:
terça-feira, 26 de outubro de 2010

Por una picada

›
Picada na língua portuguesa significa mordedura feita por um inseto ou cobra. E, em espanhol, o que quer dizer picada ?
segunda-feira, 6 de setembro de 2010

O que significa pucherito?

›
Digo a você que o dígrafo ch espanhol tem o som de /tch/ como na palavra tch au . E que pucherito é o diminutivo de puchero . Sendo a...
quarta-feira, 1 de setembro de 2010

Cachete con cachete

›
Olhe bem a imagem acima! Leia a frase abaixo dela. Digo a você que baila significa dança, pechito é igual a peitinho e ombligo equival...
4 comentários:
quinta-feira, 22 de julho de 2010

¡Ya caigo!

›
¡No caigamos en lo mismo!
Um comentário:
sexta-feira, 18 de junho de 2010

Você gosta de bombón ou é um bombón?

›
Um comentário:
quarta-feira, 16 de junho de 2010

GPE en Sudáfrica II

›
Na seleção, quem leva mais cantada ?
terça-feira, 15 de junho de 2010

Papelón vs Cartón

›
Cuidado para não fazer um papelão com a língua de nuestros hermanos !
segunda-feira, 14 de junho de 2010

Una garrafa de vino, por favor

›
Tem praticado seu portunhol? Como você pediria uma garrafa de vinho no Chile ou na Argentina, por exemplo? Alternativa 01 - Una...
domingo, 13 de junho de 2010

¿Te gustan los hombres pelados?

›
sexta-feira, 11 de junho de 2010

Tener ganas de

›
Meu compatriota Kaká, patrocinado pela Adidas foi o único a dizer que a bola da Copa fabricada pela Adidas - a Jabulani- é excelente. Bem,...
terça-feira, 25 de maio de 2010

O que você faria numa COMISARÍA?

›
quinta-feira, 13 de maio de 2010

Como falar maria-chuteira em espanhol?

›
quarta-feira, 12 de maio de 2010

Vote em Guia Prático de Espanhol

›
Hola a todos Hoje atingimos a marca de 10.000 visitas. Sei que é pouco diante de vários sites que conseguem esta marca em minutos. Mas n...
2 comentários:
segunda-feira, 10 de maio de 2010

Como pedir para ligar a televisão em espanhol?

›
Apagar y encender O verbo apagar, em espanhol, significa apagar (extinguir o fogo), em português. Terminan de apagar el incend...