Mostrando postagens com marcador locuciones. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador locuciones. Mostrar todas as postagens
terça-feira, 21 de julho de 2015

Caer en saco roto

›
O que quer dizer a expressão caer en saco roto ? Sabemos que saco equivale a saco, sacola em português. Por seu turno, roto sig...
sexta-feira, 26 de abril de 2013

Por equis o ye razón

›
Lendo uma entrevista de Juan Manuel Santos, presidente da Colômbia, na qual ele falava sobre a negociação de paz com as Farc (For...
Um comentário:
terça-feira, 23 de abril de 2013

O que significa limar asperezas?

›
A expressão " limar asperezas ", ou limar dificultades , limar diferencias , pode ser definida em espanhol como 'suavizar o s...
2 comentários:
domingo, 4 de março de 2012

O que significa "ir de farol"?

›
Reprodução: Internet Parece que os Estados Unidos estão próximos a começar mais uma guerra no Oriente Médio. Desta vez...
3 comentários:
domingo, 12 de fevereiro de 2012

'Achar sua cara-metade' em espanhol?

›
Estes dias foi publicado um estudo afirmando que quem busca amigos no Facebook fica ainda mais sozinho. Tenho minhas dúvidas. E a...
Um comentário:
sábado, 22 de outubro de 2011

Pedirle peras al olmo

›
Podemos observar no diálogo da tirinha acima que o animal diz à árvore que para correr em busca da chuva é preciso treinar e suge...
quarta-feira, 5 de outubro de 2011

Como falar no ar em espanhol?

›
Vimos neste blog que ao vivo em espanhol é en vivo ou en directo . Hoje, vamos aprender como falar, em espanhol, a expressão n...
2 comentários:
segunda-feira, 22 de agosto de 2011

Saindo do sério em espanhol

›
O jogador de futebol da Seleção do Brasil, Neymar, foi xingado pelo treinador da Venezuela em um jogo da última da Copa América. Nosso...
sábado, 23 de abril de 2011

Como falar dar banana em espanhol?

›
A palavra banana pode ser traduzida por el plátano ou la banana (americanismo). Então na frase, Dei banana para o macaco (Le di un plá...
Um comentário:
domingo, 17 de abril de 2011

Las dos locuciones de la semana:
El que ríe el último, ríe mejor
Poner la zancadilla a

›
Esta semana duas figuras na Espanha comentaram sobre seus adversários. O primeiro foi o português Cristiano Ronaldo , jogador...
sábado, 9 de abril de 2011

Locuciones idiomáticas "divertidas"

›
Agarrarse a un clavo ardiendo queimar o último cartucho, jogar a última cartada . «Tenemos que agarrarnos a los partidos de cas...

Medir con el mismo rasero

›
Donald Tusk, primeiro ministro polonês, pede que a União Europeia não trate todo mundo com dois pesos e duas medidas, ou seja, qu...
sábado, 26 de fevereiro de 2011

Ni de coña

›
Qual é o significado de ni de coña ? Clique em leer más e descubra.
sábado, 8 de janeiro de 2011

Locución idiomática: gajes del oficio

›
Mais uma expressão idiomática para nosso vocabulário: gajes del oficio .
sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

Billetera mata galán

›
A imprensa brasileira não falou de outra coisa, na posse de Dilma, a não ser da mulher do vice-presidente. Uns quarenta anos mais nova...
quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Locución idiomática: Y pico

›
Vejamos mais uma expressão idiomática em espanhol: y pico.
terça-feira, 28 de setembro de 2010

Locución idiomática:
mala leche

›
Esta expressão idiomática - mala leche - está carregada de estruturas diferentes da língua portuguesa. Primeiro, mala significa má . ...
sábado, 25 de setembro de 2010

A lo indio

›
Nuestro hermano Tévez disse que está aprendendo inglês a lo indio. Mas o que significa esta expressão - a lo indio ?
quarta-feira, 18 de agosto de 2010

O que significa sine die?

›
Tanto em espanhol como em português, "sine die" significa
quinta-feira, 12 de agosto de 2010

Locución idiomática


En vilo

›
En vilo é uma locución idiomática e significa, em português,