Em homenagem ao Polvo Paul, maior destaque da Copa juntamente com a Vuvuzela e a Jabulani, deixamos aqui um vocabulário com alguns animais aquáticos.

Oxímoron é um termo bem distante do uso diário da língua espanhola.

A palavra trapo existe tanto em português quanto em espanhol.

A diferença está no uso que é feito em determinadas situações.

Sendos, as é um adjetivo e significa

Gentile, ex-jogador da Seleção italiana de futebol, chamou Maradona de bufón.

Será que ele comparava o Maradona, que fez um gol de mão, a Buffon, o goleiro italiano?

Você é um fanático por futebol! Sabe tudo deste esporte! Parabéns!

Vamos enfrentar (a)o Chile nas oitavas-de-final! E o seu amigo chileno começa a falar termos em espanhol que você sabe que sabe, mas a língua espanhola não deixa você dar nenhum palpite...

Bem, seus problemas acabaram.

Segue uma lista com termos em espanhol relacionados ao futebol para você não passar vergonha.

Deixo aqui um teste que vai medir sua feiúra de uma escala de top model até um monstro de filme de terror.

Não minta nas respostas!

Como o teste é em espanhol, abaixo segue um vocabulário para não ficar confuso e errar na hora de responder!

Depois, se tiver coragem, poste nos comentários seu nível de beleza inversa!

Clique em leer más e bom teste!

Ontem, terminou uma partida de tênis na qual os tenistas passaram 11 horas jogando para haver um vencedor, estabelecendo um novo recorde.

A manchete acima sobre este assunto é bem irônica:

Neste mundial, as mulheres estão comandando as torcidas tanto em presença como em beleza.

Como por exemplo na imagem acima, torcendo pelo Paraguai, uma rubia (loira) e por Honduras, uma morochita (moreninha).

Mas, a lista de beldades continua neste Mundial. Na TV ou pela Interent, podemos ver:

O adjetivo guapa significa linda, bonita. No texto acima, a mulher afirma "No soy tan guapa"(Não sou tão bela). Como a beleza é abstrata, deixo para vocês concordarem ou não com ela.

Minha preocupação diz respeiro aos adjetivos. Leia o extrato abaixo e identifique mais adjetivos.

No Mundial da África do Sul, não tem havido muitos gols, mas por ser um evento popular e global, as expressões idiomáticas e palavras referentes ao esporte abundam.

Significado de morocho

Morocho, mais usado pelos portenhos, significa em português moreno.

Não é de caráter pejorativo, mas é um eufemismo para negro e mulato. Equivale ao nosso bem-intencionado "moreninho".

Meu compatriota Kaká, patrocinado pela Adidas foi o único a dizer que a bola da Copa fabricada pela Adidas - a Jabulani- é excelente.

Bem, ele também falou "Tengo ganas de trabajar con Mourinho".

'Tá bom, ele não falou em espanhol... Os jornalistas espanhóis traduziram o que ele disse.

Que quer dizer tener ganas de?

Na eterna comparação entre o homem e a mulher, uma recente pesquisa diz que os homens são mais chismosos que as mulheres...

Tudo bem, vou contar um segredo para você chismoso significa fofoqueiro.

Mas quais são os chismes que os homens gostam mais de falar?

Hoje li uma fotorreportagem no site Cubadebate que achei bem interessante. O uso de guarapo como refresco para o verão cubano. Aqui, na minha região é muito comum e barato o guarapo que quando você ver as fotos verá que se trata do nosso conhecido caldo de cana.

Ir de mal en peor

Ir de mal en peor equivale em portguês significa ir de mal a peor.

Desta forma, minha estimada Amy Winehouse vai de mal a pior (Amy Winehouse va de mal en peor).

Fique atento a regência preposicional:

1. Em espanhol, ir de mal en peor.
2. Em português, ir de mal a pior.

Cuidado com o leite espanhol, claro, liguisticamente falando. O correspondente de leite, em espanhol, é leche. Enfrentamos aqui o primeiro problema: leche é um heterogenérico, ou seja, é um nome que tem gênero diferente do português.