El cuerpo humano


Bookmark and Share

cuerpo humano

Segue uma lista com os nomes das partes do corpo humano em espanhol e português. Quando vier um (m.) depois do nome quer dizer que o substantivo é masculino, um (f.), feminino. Tal medida é importante pois alguns nomes são heterogénericos, ou seja, possuem gêneros distintos entre as duas línguas (la sangre: o sangue).

Español / Portugués Español / Portuugés
  1. Ano (m.) - ânus
  2. Arterias (f.) - artérias
  3. Articulaciones (f.) - articulações
  4. Axilas (f.) - axilas
  5. Barba (f.) - barba
  6. Barbilla (Argentina: mentón) (f.) - queixo
  7. Bigote (m.) - bigode
  8. Boca (f.) - boca
  9. Brazo (m.) - braço
  10. Cabeza (f.) - cabeça
  11. Cadera (f.) - quadril
  12. Cara (f.) - cara
  13. Cejas (f.) - sobrancelhas
  14. Cerebro (m.)- cérebro
  15. Cintura (f.) - cintura
  16. Codos (m.) - cotovelos
  17. Columna vertebral (f.) – coluna vertebral
  18. Corazón (m.) - coração
  19. Costillas (f.) - costelas
  20. Cuello (m.) - pescoço
  21. Dedo (m.) - dedo
  22. Dientes (m.) - dentes
  23. Encías (f.) - gengiva
  24. Espalda (f.) - costas
  25. Estómago (m.) – estômago
  26. Frente (mf.) - testa
  27. Garganta (f.) - garganta
  28. Hígado (m.) - fígado
  29. Hombro (m.) - ombro
  30. Huesos (m.) - ossos
  31. Ingle (f.) - virilha
  32. Intestinos (m.) - intestinos
  33. Labios (m.) - lábios
  34. Lengua (f.) - língua
  35. Mandíbula (f.) - mandíbula
  36. Mano (f.) - mão
  37. Mejillas (f.) - bochechas
  38. Muelas (f.) – dentes molares
  39. Muñeca (f.) - munheca
  1. Músculo (m.) - músculo
  2. Muslo  (m.)  - coxa
  3. Nalgas (f.)  - nádegas
  4. Nariz  (f.)   - nariz
  5. Nervio  (m.) - nervo
  6. Ojos (m.) - olhos
  7. Ombligo (m.)- umbigo
  8. Orejas  (f.) - orelhas
  9. Órganos genitales (m.) – órgãos genitais
  10. Paladar (m.) - paladar
  11. Palma (de la mano) (f.) – palma da mão
  12. Pantorilla (f.) - panturrilha
  13. Párpados (m.) - pálpebras
  14. Pecho (m.) - peito
  15. Pelo (m.) - cabelo
  16. Pene (m.) - pênis
  17. Pestañas (f.) - pestanas
  18. Piel (f.) - pele
  19. Piernas (f.) - pernas
  20. Pies (m.) - pés
  21. Planta (de los pies) (f.) – sola dos pés
  22. Pulgar (m.) - polegar
  23. Pulmones (m.) - pulmões
  24. Pupilas (f.) - pupilas
  25. Riñones (m.) - rins
  26. Rostro (m.) - rosto
  27. Rodilla (f.) - joelho
  28. Sangre (f.) - sangue
  29. Sienes (f.) - têmporas
  30. Talón (m.) - calcanhar
  31. Tendones (m.) - tendões
  32. Tobillo (f.) - tornozelo
  33. Tripa (Argentina: panza, barriga) (f.) - barriga
  34. Uñas (f.) - unhas
  35. Útero (f.) - útero
  36. Vagina (f.) - vagina
  37. Venas (f.) -veias
  38. Vértebras (f.) - vértebras
  39. Vientre (m.) - ventre

Observações:

  • Algumas partes do corpo humano são masculinas na língua portuguesa, mas femininas na língua espanhola. Exemplos: la nariz, la sangre.
  • O contrário também ocorre (feminino em português, masculino em espanhol). Exemplo: el frenteFrente (femenino) cuando nos referimos a la parte del cuerpo: "la madre besó al niño en la frente" [a testa]; (masculino) cuando indicamos, por ejemplo, el frente[a frente] de batalla o el frente de una casa.
  • A palavra ano significa ânus. Ano, em espanhol, escreve-se año.
  • Ossos, em espanhol, huesos. Se ler osos em algum lugar refere-se aos ursos.
  • Cuello parece com coelho, mas quer dizer pescoço. Coelho, em espanhol, é conejo.
  • La mano significa a mão. Não tem nehuma relação com a palavra irmão: el hermano (o irmão).
  • Muñeca, além de munheca, significa boneca.

Poderíamos, ainda, acrescentar à lista:

  • Arruga (f.) - ruga.
  • Celulitis (f.) - celulite
  • Estría (f.) - estria.
  • Grano (m.) - espinha.
  • Manzana de adán (f.) - pomo de adão.

Los huesos (Os ossos)

huesos

Postado na(s) categoria(s) ,. Link da postagem clique aqui.

6 Comentários para

El cuerpo humano

  1. claudiana comenta:

    muy bueno me gusta mucho

  2. Anônimo comenta:

    Frente
    femenina cuando nos referimos a la parte del cuerpo. "la madre besó al niño en la frente"
    masculina cuando indicamos por ejemplo el frente de batalla o el frente de una casa.

  3. Anônimo comenta:

    heheh
    Muito bom

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.