O que significa sorbo?


Bookmark and Share

sorbos

O termo sorbo é equivalente ao português sorvo. No entanto, este é menos usado que o primeiro. Sendo assim, o que é diferente é a frequência de uso de cada um deles. Ambos referem-se à porção de líquido que se bebe de uma só vez.

Em um português mais claro, podemos traduzir sorbo por gole:

  • Tomé la primera taza de té casi de un sorbo. (Tomei a primeira xícara de chá quase de um sorvo. / Tomei a primeira xícara de chá quase de um gole.)

Sorbo é usado em duas expressões idiomáticas:

  • a sorbos - aos goles: El inspector lo miraba bebiendo a sorbos cortos su cocacola.
  • de un sorbo - de um gole só: Se había llenado un vaso y lo apuró de un sorbo.

Postado na(s) categoria(s) ,. Link da postagem clique aqui.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.