Locución idiomática: gajes del oficio


Bookmark and Share

gajes

Mais uma expressão idiomática para nosso vocabulário: gajes del oficio.

Podemos perceber na frase "No me molesta ser impopular, son gajes del oficio" que gajes del oficio significa ossos do ofício.
  • "No me molesta ser impopular, son gajes del oficio" = "Não me incomoda ser impopular, são os ossos do ofício".

Esta expressão é usada de forma irônica para expressar os inconvenientes que um trabalho ou profissão traz consigo.

  • Su impopularidad es un gaje del oficio. = Sua impopularidade são ossos do ofício.

 

Postado na(s) categoria(s) ,. Link da postagem clique aqui.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.