Billetera mata galán


Bookmark and Share

billetera

A imprensa brasileira não falou de outra coisa, na posse de Dilma, a não ser da mulher do vice-presidente.

Uns quarenta anos mais nova que o marido, não demorou muito para que os fofoqueiros de plantão começassem a especular sobre o casamento. Segundo eles, o dinheiro fala mais alto que o amor sempre.

O interessante é a expressão equivalente em espanhol:

Billetera mata galán, literalmente: a carteira mata o galã, isto é, o que importa não é dote do indíviduo, mas a sua carteira recheada de cédulas.

O dinheiro fala mais alto que o amor
Billetera mata galán

Eu, ainda, duvido que alguém case só pelo dinheiro...

Creio que as jóias, a mansão, as viagens, os cruzeiros, os cartões de créditos também contam...

Assuntos relacionados

  1. Significado de ECHAR DE MENOS.

 

Postado na(s) categoria(s) ,. Link da postagem clique aqui.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.