Zuecos vs. Suecos


Bookmark and Share

zuecos

Apesar da semelhança na forma de falar e escrever, zueco e sueco têm significados totalmente diferentes.

Como podemos constatar na imagem acima, los zuecos são acessórios ou peças de roupa usados pelas mulheres. Já los suecos diz respeito aos oriundos da Suécia.

Em suma, los zuecos equivale a tamanco(s) e los suecos aos suecos.

  • Periódicos suecos publican caricatura del profeta Mahoma.
  • Los suecos son conocidos por su actitud liberal.

De acordo com a imprensa especializada los zuecos são a tendência desta estação.

  • Los zuecos están de moda, de nuevo. (Os tamancos estão na moda, de novo.)
  • Podrás estar de acuerdo o no, pero los zuecos que han hecho furor a mediados de los años 90, están de vuelta entre nosotros.

Existem vários modelos de zuecos:

  • Los zuecos crocs
  • Los zuecos de piel / de cuero
  • Los zuecos de colores
  • Los zuecos anatómicos

zuecos

E, claro, lo zuecos suecos (suecos neste caso é o nome da marca do tamanco).

  español portugués
zueco
zueco
tamanco
sueco
sueco
sueco

Hacerse el sueco

Hacerse el sueco é uma expressão idiomática e significa fazer-se de desentendido.

  • Y como entonces se hizo el sueco, alguien tendrá que explicarlo ahora por él. (E como, então, se fez de desentendido, alguém agora terá que explicá-lo por ele.)

Assuntos relacionados

  1. Roupas e acessórios em espanhol: clique aqui.
  2. Nacionalidades em espanhol: clique aqui.

Postado na(s) categoria(s) . Link da postagem clique aqui.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.