O que significa sine die?


Bookmark and Share

sine die

Tanto em espanhol como em português, "sine die" significa sem se fixar em uma data futura.

Tal expressão vem, logicamente, do Latim e equivale a sem dia (sine die).

Em ambas as línguas, é usada na expressão:

  • Língua portuguesa: Adiar sine die (Adiar indefinidamente.)
  • Língua espanhola: Aplazar sine die (Aplazar sin fecha, sin plazo fijo)

Observe a manchete acima:

  • Zapatero aplaza 'sine die' su cita con las grandes empresas constructoras. (Zapatero adia indefinidamente seu encontro com as grandes construtoras.)

 

Postado na(s) categoria(s) ,. Link da postagem clique aqui.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.