Como ler cifras monetárias, decimais e porcentagens em espanhol


Image Hosted by ImageShack.us

Antes dos numerais que expressam centavos, utilizamos a palavra CON.

Prefere-se não usar a palavra centavos para designar cifras monetárias, a menos que se faça referência somente aos centavos.

Você pode ler em algum texto a palavra peseta, lembre-se que é unidade monetária que foi usada na espanha até 2002.

Hoje a moeda é o euro

Exemplos:

50,57 cincuenta pesetas con cincuenta y seis

US$ 399,77 trescientos noventa y nueve dólares con setenta y siete

La ficha del teléfono cuesta R$ 0,80 (ochenta centavos)

Observe outra forma usando a palavra Y:

€ 1,10 un euro y diez centavos.






As cifras decimais podem ser expressas utilizando as palavras coma (vírgula) ou punto (ponto).

2,5890 dos coma cincuenta y ocho noventa ou dos punto cincuenta y ocho noventa

1,756% uno coma/punto siete cincuenta y seis por ciento.

Quando se expressam as porcentagens em espnahol é frequente a anteposição de um artigo definido ou indefinido masculino e no singular.

El aumento fue de un 32% (treinta y dos por ciento)

El mercado de acciones registró una caída del 2% (dos por ciento) con relación al período anterior.

 

Postado na(s) categoria(s) ,,,,. Link da postagem clique aqui.

1 Comentário para

Como ler cifras monetárias, decimais e porcentagens em espanhol

  1. Anônimo comenta:

    Obrigada pela ajuda.Foi muito valiosa.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.