Uso de UNO

Bar "La Calesita", poema de Paco Urondo

Es el fondo de un bar. Es un lugar parecido a una
cueva donde uno se sienta, bebe y ve pasar a
hombres enrarecidos por distintos problemas. Es una
gran linterna mágica.

Es una gruta retirada del mundo que cobija a sus
criaturas. Uno se siente allí ferozmente feliz.

Acaba de aparecer el primer hombre, apenas ha
aprendido a caminar, aún no sabe defenderse.

El hombre sonríe y llora y sigue la fiesta.

Uso de UNO

Como numeral, uno significa um.

Como pronome indefinido, refere-se a pessoa de modo geral. Muitas vezes, pode ser traduzido por a gente em português.

Também pode expressar impessoalidade. Neste caso, pode ser omitido ou substituído em português por alguém (frases afirmativas) e ninguém (frases negativas).

Uno nunca sabe cuándo él vendrá.

(A gente nunca sabe quando ele virá.

Ninguém nunca sabe quando ele virá.

Nunca se sabe quando ele virá.)

Postado na(s) categoria(s) ,,. Link da postagem clique aqui.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.