Termo X Término



Estas duas palavras confundem muito o falante da língua portuguesa que estuda espanhol. A palavra termo, em português, significa palavra ou locução que denomina um conceito. E término, também em português, significa fim.

Estas palavras também existem na língua espanhola. O problema é a tradução. Como você pode notar no último quadrinho da tira de Matias, termo significa garrafa térmica. À medida que término, em espanhol, assume o significado de termo.

Complicou?

Veja a tradução espanhol - português:

TERMO = garrafa térmica. Llevaba un pequeño termo con café.


TÉRMINO = termo.
Si no comprendes algún término, acude al diccionario.

Postado na(s) categoria(s) . Link da postagem clique aqui.

Deixe um comentário

Guia Prático de Espanhol (Maurício Silva) / CC BY-NC 3.0
.
El contenido de este blog dedicado al idioma español remite a diversas fuentes. Si le apetece retirar cualquier cosa que le pertenezca no dude en hacérmelo saber.